Vocaloid fan Forum Italian.

"Carissimi fan dei Vocaloid benvenuti nel nostro fantastico sito! dove potrete divertirvi con noi e scoprire il fantastico mondo dei Vocaloid".
 
IndiceIndice  CalendarioCalendario  FAQFAQ  CercaCerca  Lista utentiLista utenti  GruppiGruppi  RegistrarsiRegistrarsi  AccediAccedi  

Condividere | 
 

 Rin&Len Kagamine Translation Ita

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Rin Kagamine

avatar

Messaggi : 675
Data d'iscrizione : 14.02.11
Località : Patatinacity

MessaggioOggetto: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Lun Giu 06, 2011 1:52 pm

Ok,ho un macello nella mia cartella di video >.< ne ho messi una marea tutti tradotti da schifo e con scritte che sembravano geroglifici...quindi voglio disporli ordinatamente in modo da non fare confondere ne voi ne me,allora iniziamo coi primi (non sono in ordine di uscita la mia playlist me fa pena!xD:
Kagamine Len Spice


Spiegazione:
Ok questa è la storia,qui Len è una specie di casanova ha tutte le ragazze che vuole,ma solo per gioco,non crede nel'amore,ma quando vede Rin se ne innamora per davvero,ma Rin aveva già una relazione con Kaito (ecco che qua BlackMeggy mi tira una scarpa in faccia XD) e quindi era impossibile per Len averla.
Ma siccome ne era innamorato pazzo un giorno andando a casa sua entrò in camera sua e visto che non la poteva avere lui decise che non l'avrebbe potuta mai avere nessuno (credo che alla fine la uccide).

Traduzione fatta per richiesta x MsYelenaJonas.

Video: non mio.

Traduzione By: TheXirem.

Song: Spice il significato dovrebbe essere spezia,sapore,aroma, gusto o droga insomma uno di questi.

Cantata da: Len Kagamine.

(xrò qui dopo che traduco a Len gli tiro una scarpa in faccia dp quello che ha ftt -.-").


Testo cantabile:
gozen yoii no CALL de me wo samasu
"kinou dave doko ni ita?" nante
ii-nogare to ii wake wo kougo ni
sukai wakete tanoshin deru
"kimi dake day yo" nante ne
geta sugi... warae chian
dareka to tsunagatte itai dake?
nigakute HOT na SPICE
kimi dake ni ima ageru yo
muchu ni saseru boku no TASTE wo
karada juu de kanjiite?
"choku- setsu atte kanashitai'nda"
mochi ka kuta boku no nerai atari
aishi aeba dou-demo yoku naru yo?
kagi wo akete LABYRINTH e
"aishiteru" da nate ne
kake-kiki dayo koi no GAME wa
ochita kou ga make desko?
nigakute amai SYRUP
boku dake ni name-sasete yo
kasa-neta hada to kimi no TASTE de
boku no koto wo mitasAite!
ai-suru koto wo shira-nai
boku ni wa kore de choudo-ii
ai-jou nante kitsnyou to shinai
koi no Aou ga raka desAo?
nee, boku no SPICE
kimi dake ni ima ageru yo
muchu ni saseru boku no TASTE wo
karada juu de kanjite!


Downloand MP3:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm2528674 cliccare su を抽出 per avviare il downlaond

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Kagamine Len] - Syncronicity_ 1/3 _Looking for You in The Sky _


Spiegazione:
emh...non c'è molto da spiegare dice tutto il video

Testo Cantabile:
Higashi ni nobiru michi e ate mo nai mama
Tsure datsu mono wa tada kage nomi susumu
Hakushi no chizu ni kizamu tōi utagoe
Kanaderu sono kage o sagashi motomete
Tōku tōku hate naku meguri yuku sadame
Kaketa kokoro sagashite ate mo naku samayou
Kawaita tamashī sae uruosu utagoe
Yaki tsuite hanarenai
Kimi no egao o mitsukeru hi made

Downloand MP3:
http://www.mediafire.com/?mkmgc3jozod
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin&Len_Syncronicity_Paradise of the Light and Shadow


Spiegazione:
Nella prima parte di Syncronicity,Rin&Len vengono strappati dalla madre da piccoli,e Rin viene portata in una caverna abitata da un drago il quale ora è la sacerdotessa Miku.
Rin crescendo rimane incatenata li per sempre,e si rende conto di aver cantato per tutta la vita,quando le cade la chiave a forma di violino e la ritrova Len il quale scoperta a chi apparteneva fece partire subito una ricerca di sua sorella Rin,i personaggi:
Rin: Diva
Len: Fratello della Diva
Luka: Oracolo
Kaito: Mago
Gakupo: Accademico
Meiko: Spadaccina
Miku: Sacerdotessa


Testo cantabile:
kyozo no rakuen no hate no
fukai fukai daichi no soko de
tada hitori inori no uta o
utai tsuzuru sadame

yukiba o nakushita kako kara
meguri tsuzukeru koe o tsunagi
kuri kaesu rekishi no fuchi de
sadame ni mi o sasagu

nani mo shirazu tada uta dake
tsumuide ikite kita
hare no uta o ame no uta o
yasashi requiem o
rakuen eto tsuzuku michi no saki ni sashi nobe rareta
atatakai te sae todokazu ni

towa ni utai tsuzuke nasai...

horobu sekai no yugami no soko de
inori no uta o kanaderu sadame
wasu rareshi kako ni nemuru yasashi koe ni
zetsubo sae mo hohoemi ni kae
namida no soko ni shizunde iku

zetsubo no rakuen no hate ni
nakushita koe o sagashi motome
michi naki michi o tada toku
samayoi yuku sadame

toza sareta rekishi no kage ni
ubawa reshi hi o omoi nagara
kokoro no oku hibiku koe wa kutsu ni mi modaeru
towa ni tsuzuku rakuen eto negai wa todokazu ni
tada yugande koe to tomo ni
kie satte meguru dake
ima kono te de tashikame tai kimi no nukumori no oto
kizu tsuku koto sae itowazu ni

watashi wa tatakau
(ore wa tatakau)

araburu koe no tamashi o ubai
kono yo no hate made tsuzutte nemure
kono hikari o tokasi temo todokanu nara
itsuwari no rakuen o kono te de
owaraseru dake

utatte...

watashi wa inoru mamoru tame ni
egao ga kobore hikari sasu sekai no tame ni
(ore wa tatakau kowasu tame ni
kimi wa naiteta tada hitori de)

asu eto tsunagu hikari no kibo nouta
inochi o atae ibuki koe o
atarashi kaze ni nose inochi tsukiru made...
(kako o homuru kage no zetsubo no uta
inochi o ubai owari no koe
yama nai ame ni nagashi inochi tsukiru made...)

mata meguru

subete no koe wa hikari to deai kage eto tsunagu
kuri kaesu rekishi to narite
meguru sekai no kodo no oto wa
owari o tsugeru kane to nari hibiku
subete no inochi wa tae atarashi me ga
ibuku saki no hikari to kage no rakuen ni
negai o...


Downloand MP3:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm9047689
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
_Kagamine Rin&Len_Adolescence


Spiegazione:
Rin&Len nella storia come nella realtà sono fratelli adolescenti il cui è stato vietato un sentimento che andava ben oltre l'amicizia e l'amore fraterno fra loro.
a Vietarne questo sentimento furono i genitori che dissero che fra loro ci sarebbe stata solo la danza eterna niente di più,ma...anche se la promessa era stata fatta con onestà...il sentimento era troppo forte per essere trattenuto...


Testo Cantabile:
futari de zutto odoru yakusoku
fukuramu mune ga uso ni suru
amairo no kami kagami utsushite
junban tagai ni suite iku

onaji beddo yurareteta
futari fureau te to te musundeta ito

mishiranu kao utsuru
sasayaku koe hikuku
nigiru HANMAA tataki tsukeru no
tobichire GARASUTO

futari de tsunda shiro
tsumi kisaikou kusushite
kishimu hone kishi to hime he to
kane ga tsugeru ENDO
yugamu kagami te to te awase zureru yubi no nagasa

kore kara chigau beddo de neru no?
kimi ga tsubuyaku [oyasumi]
doa no bumawashi tobira wo akeru
oto ni hane okitsukamu suso he

nobita yubi ni kuchidukete
hashiru shoudou sebone nukete iku setsuna

akari ha kesanai de
hitori de neru yoru ha
mada iya to sakenda migi te de
butsukeru no makura

[obake ga kowai] nante kodomo dane boku no hime
nureta hitomi chigau kotoba
iitage ni mitsumeru

papa to mama no shiranai jikan ha
owaru no kana? tooi yume
usui taoru koshi todoku netsu ga
kowasu boku no tomegane

koe wo oshi koroshite
tobira ha kagishimete
mitsumeau hitomi to hitomi ga
kotae wo sagasu

osanai iiwake wo akari goto keshite iku
sono kami wo sukue nai nara
boku ha uso mo tsuku yo



toki wo tomete ima ha
futari de dakiatte
kizamu kodou hitotsu hitotsu wo
SHINKURO sasetai

toketeku atsui iki
dakitometa nukumori ni
kore ijou ha ugokenai yo
maru de kimi no NAITO


Downloand mp3:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm9347563
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Len Kagamine_Prisoner_1/2


Spiegazione:
Len era un prigioniero che un giorno si innamorò di una ragazza (Rin) al di fuori del cancello che li divideva,il padre della ragazza era un uomo molto severo nei confronti della figlia,così le impedì di vedere e parlare a Len.
La fanciulla però era molto innamorata del ragazzo così scoprì un modo per parlargli senza farsi scoprire...attraverso dei aereo planini di carta,ma un giorno Rin disse a Len che doveva andare,era stata fin troppo tempo fuori dal'ospedale e quindi...bye bye! a mai più!.
Len soffrì ogni singolo giorno fin che non arrivo il non atteso giorno in cui l'avrebbero ucciso,quando stava con lei sapeva ansi ne era certo di aver vinto il futuro!,adesso quel bellissimo fiore che rendeva più bello quel prato dalle lunghe erbacce non esisteva più e con esso se ne era andato via anche quello che l'accudiva...il povero Len...


Testo Cantabile:
ある時代 ある場所
aru jidai aru basho
一人の囚人が
hitori no shuujin ga
柵越しに恋をする
saku goshi ni koi wo suru

セツナイ セツナイ
setsunai setsunai

自由を奪われ
jiyuu wo ubaware
迫害を受ける
hakugai wo ukeru
汚い 僕と君とじゃ
kitanai boku to kimi to ja

サガアル サガアル
saga aru saga aru 

手紙を書きました
tegami wo kaki mashita
紙飛行機を折って
kami hikouki wo otte
二人の壁越えてけるように
hutari no kabe koetekeru you ni

トンデケ トンデケ
ton deke ton deke 

あぁ いつか自由に
aa itsuka jiyuu ni
なれるというのも
nareru to iu nomo
嘘だと
uso dato
知ってるんだ
shitte runda

君がいればどんな嘘だって
kimi ga ireba don na uso datte
すべて本当になる気がした
subete hontou ni naru ki ga shita
「僕とこっちにきて話そうよ」
boku to kocchi ni kite hanasou yo
けしてこの思いは伝わらない
keshite kono omoi wa tsutawara nai

だけど君を
dakedo kimi wo
見てることが
miteru koto ga
明日への
ashita e no
ささやかな幸せ
sasayaka na shiawase

幾日幾月
iku hi iku tsuki
あれから毎日
arekara mainichi
君の紙飛行機が僕の
kimi no kami hikouki ga boku no

ヨロコビ ヨロコビ
yorokobi yorokobi 

だけども君は
dakedomo kimi wa
突然僕に告げた
totsuzen boku ni tsugeta
遠くに行くのよだから
tooku ni ikuno yo dakara

バイバイ バイバイ  
bai bai bai bai

あぁ 苦しみながら
ar kurushimi nagara
今日まで生きてきて
kyou made ikite kite
これほど
korehodo
泣いた日は無い
naita hi wa nai

君がいればどんな運命も
kimi ga ireba don na unmei mo
笑顔に変えられる気がしたんだ
egao ni kaerareru kiga shitan da
名前も知らない君とであって
namae mo shiranai kimi to deatte
未来が輝いた気がしたんだ
mirai ga kagayaita ki ga shitan da

呼ぶことも
yobu koto mo
追うことも
ou koto mo
出られない
derarenai
僕には出来ない
boku niwa dekinai

ついに僕の番が来た
tsuini boku no ban ga kita
君のいなくなった今
kimi no inaku natta ima
この世に未練は無いけど
konoyo ni miren wa nai kedo
なぜだかココロが叫んでる
naze daka kokoro ga sakende ru

もう少しだけ生きたい
mou sukoshi dake ikitai
今はもう 難しい気持ちじゃ
ima wa mou mutsukashii kimochi ja
無くてただ最後に君に
nakute tada saigo ni kimi ni

アイタイ アイタイ アイタイ アイタイ
aitai aitai aitai aitai

君と過ごした日は戻らずに
kimi to sugoshita hi wa modorazu ni
走馬灯のように甦る
soumatou no youni yomigaeru
一つ一つ君がくれたもの
hitotsu hitotsu kimi ga kureta mono
それは僕の生きる糧になっていた
sorewa boku no ikiru kate ni natte ita

闇が渦巻いてる雑草の
yami ga uzu maiteru zassou no
そばに咲く綺麗な一輪華
soba ni saku kirei na ichirinka
生きていく世界が違ったよ
ikite iku sekai ga chigatta yo
だけど必死に手を伸ばしてた
dakedo hisshi ni te wo nobashite ta

お願いもしこれが最後なら
onegai moshi korega saigo nara
僕をあの子と話をさせて
boku wo anoko to hanashi wo sasete
狭く暗い閉じたその部屋に
semaku kurai tojita sono heya ni
切なくただその声は響く
setsunaku tada sono koe wa hibiku

胸も息も 苦しくなる
mune mo iki mo kurushiku naru
せめて君の 名前だけでも
semete kimi no namae dake demo

知りたかッタ
shita katta


Downloand mp3:
http://www.mediafire.com/?wmn1wmgqdm1
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin_Paper Airplane_2/2


Spiegazione:
Questa è la stessa storia di Prisoner solo raccontata dalla parte di Rin,capite tutto se guardate il video

Testo Cantabile:

ある時代 ある場所
aru jidai aru basho
混ざらない この世界で
mazara nai kono sekai de
二人のツタナイ 世界つなぐ
futari no tsuta nai sekai tsunagu
ひとつの 紙飛行機
hitotsu no kami hikooki

毎日 病院を抜けだし
mai nichi byooin wo nuke dashi
パパの仕事場で
papa no shigoto ba de
君に会うのが 私の全てで
kimi ni au no ga watashi no subete de
君の手紙を読むと 心が
kimi no tegami wo yomu to kokoro ga
暖かくなる
atatakaku naru
頬を染めた これが恋なのか
hoho wo someta korega koi nanoka
だけど パパは言う 怖い顔
dakedo papa wa yuu kowai kao
あの子には 会っちゃダメ?
anoko ni wa atcha dame?
私には 分からなかった
watasi niwa wakara na katta

あなたが いるなら それだけで
anata ga iru nara sore dake de
生きている 意味がある
ikite iru imi ga aru
光の射さない この部屋で
hikari no sasa nai kono heya de
未来は 輝いていたよ
mirai wa kagayaite ita yo

日に日にふえる 管の数と
hini hini fueru kuda no kazu to
遠くなる耳
tooku naru mimi
歩くのも かなりきつくなったかな
aruku nomo kanari kitsuku natta kana
もう ここから生きて出れないなら
moo koko kara ikite dere nai nara
最後に あなたに
saigo ni anata ni
心配だけは かけたく無いから
shinpai dake wa kake taku nai kara
さよならの思いのせて
sayonara no omoi nosete
交わされる紙飛行機
kawasareru kami hikooki
涙はもう見せれない
namida wa moo misere nai
「待つよ、いつまでも待ってるよ!
Len[matsuyo itsu made mo matteru yo!
君が来る その日まで
kimi ga kuru sono hi made
手紙を大事に なくさずにいたら
tegami wo daiji ni nakusazu ni itara
また 会えますよね・・・」
mata aemasu yone...]

あれから 幾月
are kara iku tsuki
もう体は動かない
moo karada wa ugoka nai
お迎えは もうすぐ来るのかな
omukae wa moo sugu kuru no kana
あの時の別れ際に
ano toki no wakare giwa ni
強がらなければ良かった
tsuyo gara nake reba yokatta
もう遅すぎた
moo oso sugi ta
今もどこかで笑うあなたに・・・
ima mo dokoka de warau anata ni...
会いたい会いたい 会いたい
aitai aitai aitai

光のあたらない花は ただ
hikari no atara nai hana wa tada
枯れてくのを待つ運命
karete ku no wo matsu sadame
あなたのくれた手紙だけが
anata no kureta tegami dake ga
私に光をくれたんです
watashi ni hikari wo kuretan desu
もう霞んで手紙も読めないよ
moo kasunde tegami mo yome nai yo
部屋に響く無機質な音
heya ni hibiku muki shitsu na oto
お願い もしこれが最後なら
onegai moshi korega saigo nara
いかせて あなたのもとへ・・・
ikasete anata no moto e...

あなたがいたから ずっと私達は
anata ga ita kara zutto watashi tachi wa
(君がいいたから ずっと僕達は)
Len[kimi ga ita kara zutto boku tachi wa]
笑顔を忘れずにいられました
egao wo wasure zu ni irare mashita
深い闇が二人を切り裂いて
fukai yami ga futari wo kiri saite
深い闇が また巡り合わせて
fukai yami ga mata meguri awase te
また明日・・・
mata ashita...
あの場所で・・・
ano basho de...

Downloand Mp3:
http://www.megaupload.com/?d=N15WIMPY
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
World is Mine Kagamine Len Versione


Spiegazione:
Ahh finalmente una canzone divertente!!,cosa c'è di peggio o meglio xD di essere innamorati di una ragazza che vuole farsi trattare come una principessa e dovete stare ai ordini per non offenderla??...bhe...mi sa niente!xD povero Len ok qui spiega tutto il video!

Testo Cantabile:
Sekai de ichi-ban ohime sama
souiu atsukai kokoro-ete iru
・・・daro?
sono-ichi itsumo to chigau kami-gata ni
kizuke teru hazu
sono-ni chanto kutsu made miruno wa・・・
gomen
Sono-san omae no wagamama niwa
futatsu henji de tsukiai masu yo
wakatta kara tewo toru dakede ima wa
Kanben shiro yo!
betsuni wagamama datowa omowa nai keredo
dakedo iwanai dakede chanto omotteru
kawaii tte
sekai de ichi-ban ohime sama
Soba ni iru zutto na
Dakara zutto waratte te
Omae to ore wa futari de hitori
Hanareru koto
Shinai Kara, nee, ohime-sama
Dai-SUKI dayo

Check one two



ketten? Kazoe kirenai hodo arushi
Monku wo iwanai hi naishi
Soremo, oreno hanashi zenzen kikaneshi. ...ttaku
ma, demo, hora
muku na egao toka ore yobu koe toka
kirai janai
urusai na
hottoke yo damattero 「ohime-sama」wa sa
betsuni wagamama datowa omowa nai keredo
dakedo tama niwa ore nimo yasashiku narimasen ka?
sekai de ore hitori no ohime-sama
dare yori mo daiji dayo
sono tewo nigiru nowa
mada ore hitori ja fuman nano?
nante uso
joudan datteba, maji de!
zettai omae wa
wakatte nai!
hontoni joudan da!
saisho ni utatta uta wa nanda?
OK, midori wa teki datta yona
zenbu zenbu wasure masen
ohime-sama tono omoide dashi sa
wasurete naino? nante iuna
omae datte, oboeten jan
touzen daro? datte omae wa
sekai de ichi-ban ohime-sama
chanto miteru kara
sonomama de ireba ii
fuini nobasita migite
kyuu ni gyutto sa!
「nigitte mitakatta dake」
sou iuto nigiri kaesareta
・・・yappa ohime-sama ga ichi-ban

Oh, baby


Downloand Mp3:
http://www.4shared.com/file/79408742/1faf16eb/World_is_Mine_Kagamine_Len.html
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin_Kokoro_


Spiegazione:
Questa è una delle storie più tristi che abbia mai visto,la storia parla di una ragazza che morì molto giovane,e il padre essendo scienziato ne creò una copia robot.
ma anche se tutto sembrava funzionare e che quel poco che dimostrava poteva essere definito solo un miracolo.
Ma qualcosa mancava e quello era il cuore (Kokoro).
Lo scienziato lavorò fino alla fine della sua vita per donarle quel che aveva sempre desiderato (un cuore).
Ma quando Il robot riusci ad acquisire le emozioni,inizio a capire cos'erano le cose felici e quelle tristi.
Riusci a vedere il suo passato,e inizio a realizzare una breve immagine del suo passato.
Restando sola il robot iniziò a prendersi di depressione,e arrivando al limite morì,ma non morì triste ma con un sorriso in viso perchè sapeva che morendo anche se avrebbe lasciato quella terra avrebbe ritrovato qualcosa di più prezioso...il suo papà.


Testo cantabile:
KODOKU NA KAGAKUSHA NI TSUKURARETA ROBOTTO
DEKIBAE O IUNARA "KISEKI"
DAKEDO MADA TARINAI
HITOTSU DAKE DEKINAI
SOREHA "KOKORO"TO IU
PUROGURAMU
IKU HYAKU TOSHI GA SUGI
HITORI DE NOKOSARETA
KISEKI NO ROBOTTO HA
NEGAU
SHIRITAI ANO HITO GA
INOCHI NO OWARI MADE
WATASHINI TSUKUTTETA
"KOKORO"
IMA UGOKI HAJIMETA KASOKUSURU KISEKI
NAZEKA NAMIDA GA TOMARANAI...
NAZE WATASHI FURUERU? KASOKUSURU KODOU
KORE GA WATASHI NO NOZONDA "KOKORO"?
FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
WATASHI HA SHITTA YOROKOBU KOTO O
FUSHIGI KOKORO KOKORO FUSHIGI
WATASHI HA SHITTA KANASHIMU KOTOO
FUSHIGI KOKORO KOKORO MUGEN
NANTE FUKAKU SETSUNAI...

IMA KIZUKI HAJIMETA
UMARETA RIYUU O
KITTO HITORI HA SABISHII
SOU, ANOHI, ANOTOKI
SUBETE NO KIOKU NI
YADORU "KOKORO" GA AFUREDASU
IMA IERU
HONTOU NO KOTOBA
SASAGERU ANATA NI
ARIGATOU...
KONO YO NI WATASHI O UNDE KURETE
ARIGATOU...
ISSHO NI SUGOSETA HIBI O
ARIGATOU...
ANATA GA WATASHI NI KURETA SUBETE
ARIGATOU...
EIEN NI UTAU
ARIGATOU..


Downloand Mp3:
http://www.mediafire.com/?qgyw5jm5j3t
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin_Renraku Mada?_Perchè non mi chiami ancora?


Spiegazione:
Rin è la protagonista di questo video,la storia parla che Rin attende una telefonata da Len ma essa non arriva e insomma tutta la storia si svolge su questo punto.

Testo Cantabile:
nigiyakana machino naka e
nare nai jacket de kakete sonomama kieta
iki basho mo shira nai kara
sagasu koto sae deki nai de iru
hontō ni kimi no koto ga suki datte iwarete
shinjizu ni irareru nara donna ni raku nandarō

aitai yo
aenai no?

zutto chakushin o machi tsuzuke teru
dareyo toka iware sōde
kocchi kara wa renraku deki nai yo

kiga tsukeba teo awasete
matasete suman to kimi ga ayamatte iru
zettai ni yurushima sen
dōse mata onaji yumette wakatteru

nē aitai yo
aenai no?

zutto chakushin o machi tsuzuke teru
moshi kirai ni natta no nara
nani ga ikenakatta n darō

tatoeba

umaku shabere nai kara?
ochitsuki ga nai kara?
tamani kuchi ga warui kara?
yakimochi yaku kara?
kodomoppoi kara?
shinchō ga hikui kara?
nice body ja nai kara?
kami no iro ga yankee haitteru kara?
a wakatta bōsō heki ga aru kara?

nē naosu yo
naosu kara sā

aitai yo
ae nai no?

zutto chakushin o machi tsuzuke teru
dareyo toka iware sōde
kocchi kara wa renraku deki nai yo


Downloand mp3:
http://www.mediafire.com/?02dymzt2hww
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin_Unbalance_Squilibrio


Spiegazione:
Non ho molto da spiegare è una delle poche canzoni non tradotte da nessuno,quindi spero che piaccia la traduzione...

Testo Cantabile:
君の願い 私の夢 すれ違い求め合う
kimi no negai watashi no yume sure chiga-i mo-tome-au
側にいれば 手を伸ばせば
soba ni ire-ba te wo noba-se ba
きっと二人 確かな答えがある
kitto futari tashika-na kotae ga aru

はるか遠い日からの約束
haruka tooi hi kara no yakusoku
そう思い夢見てたのは 私のエゴ?
soo omoi yume mite ta no wa watashi no ego
会えばいつもはしゃいでいたけど
ae-ba itsumo hashai-de it kedo
無防備に光る希望は君を苦しめたのかな?
mu-boo-bi ni hika-ru kiboo wa kimi wo kurushime-ta no kana

つり合わない秤の上 乗せた想いは沈み
tsuri awa-nai hakari no ue nose-ta omoi wa shizu-mi
笑顔の裏 君の本心(こころ)を知るのが怖かった
egao no ura kimi no kokoro wo shiru no ga kowakat-ta

傷つけてる 愛している
kizu tsuke-te-ru aishi-te-iru
背中合わせの言葉
senaka awase no kotoba
満たされてる?乾いている?
mitasare-te-ru kawai-te-iru
その心を 知りたくて
sono kokoro wo shiri-taku-te
  
"Fill in the brank
Promise that need me
Your eyes make me so UNBALANCE"
あなただけが探し出せる
anata dake ga sagashi dase-ru
本当の君のための私を
hontoo no kimi no tame no watashi wo

なんで君の背中を見てるの?
nande kimi no senaka wo mite-ru no
口をついて出た言葉はもう戻らない
kuchi wo tsui-te deta kotob wa moo modo-ra-nai
どうして頬に涙が伝うの?
dooshi-te hoho ni namida ga tsuta-u no
私の中の幼さ 君をいつも傷つける
watashi no naka no osana-sa kimi wo itsumo kizu tsuke-ru

どこにいても誰といても心は君のもので
doko ni ite mo dare to ite mo kokoro wa kimi no mono de
その現実と甘い夢が私を追い詰める
sono gen-jitsu to ama-i yume ga watashi wo oi-tsume-ru

傷ついてる 救われてる
kizu tsui-te-ru sukuware-te-tu
両極に揺れる針
ryou-kyoku ni yure-ru hari
安息の地 永遠の迷い
ansoku no chi towa no mayo-i
コンパスはどこを向くの?
"Compass" wa doko wo muku no

"You can't tell me
I can't hear you
Your silence make me so UNBALANCE"
あなただけが探し出して
anata dake ga saga-shi dashi-te
本当の君のための私を
hontoo no kimi no tame no watashi wo

君がくれた壊れそうで小さなこの世界を
kimi ga kure-ta koware-soo de chiisa-na kono sekai wo
二人で迷いながらも鮮やかに彩ろう
futari de mayo-i nagara mo azayaka ni irodo-roo

傷つけてる 愛している
kizu tsuke-te-ru aishi-te-iru
繰り返し 巡りゆく
kurikae-shi megu-ri yuku
傷ついてる 救われてる
kizu tsui-te-ru sukuware-te-ru
そのすべて 受け止めれば
sono subete uke-tome-re ba

君の願い 私の夢 すれ違い求め合う
kimi no nega-i watashi no yume sure-chiga-i motome-au
側にいれば 手を伸ばせば
soba ni ire ba te wo noba-se ba
きっと二人 確かな答えがある
kitto futari tashika na kotae ga aru


Downloand mp3:
http://www.megaupload.com/?d=NN777OFZ
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kagamine Rin&Len_Magnet_Magnete


Spiegazione:
*Non disponibile*

Testo cantabile:
kahosoi ga hi Kokoro no tomoru Haji ni
Itsu non Manika moe netsujou hirogaru
Watashi no fukisoku chou ni tobi Mawari
Anata no ni te wo rinpun tsuketa

yubi au Karami hodoite kara kuchibiru lui shita di
yurusarenai koto naraba naosara Agaru moe no

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
machigai NADO Nain da a omowasete
Kisu wo shite nurikaete hoshii
miwaku no toki ni yoishire oborete itai no

sokubaku shite motto toshite hitsuyou
Itoshii nara shuuchaku wo misetsukete
[Okashii] no tamaranaku ga suki ni naru
ikeru TOKO fatto ii ikeba yo

mayoi Konda Kokoro nara Kantan ni tokete Yuku
yasashisa Nante kanjiru Hima nado nai Kurai ni

kurikaeshita no ano ha yume ja nakute
mo nai magire genjitsu Watashi no tachi
modorenai kara furete a shiru
mal de ii no osare yori mo anata taisetsu na-(Arrivata qui anata è l'ultima parola della frase)

ga kuru yoake al Fuan de Naite shimau Watashi ni
[Daijoubu] per sasayaita Anata ita Naite mo no?

dakiyosete hoshii tashikamete hoshii
machigai NADO Nain da a omowasete
Kisu wo shite nurikaete hoshii
miwaku no toki ni yoishire oboretai

hikiyosete MAGUNETTO no you ni
tatoe Itsuka mo au hanarete Meguri
fureteite modorenakute ii
mal de ii no osare yori mo anata taisetsu na


Downloand mp3:
http://www.megaupload.com/?d=H3TPY81H
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kagamine Rin_I Like You a Love you_Suky daisuky_mi piaci ti amo


Spiegazione
La dolce Rin vuole svelare i suoi sentimenti ma non c'è la fa le date una mano?xD non c'è molto da spiegare è tutto qui.

Testo Cantabile:
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyou ka nani shiyou ka
etto geemu demo suru
shiritori shi yo
shiri to 'ri' ' ri' n.
gomen ne, tsuduka nai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
kimi monita kara me o hanashi ta
suki ni hisshi ni shimyureeto
sorenanoni baka mitsume rare tara
nodo ga kawai te koe de nai
puha dou shiyou
ano ne, jitsuha ru
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushite kurushii no
ne ne ne nee, ne, chotto ii
isogashii nara, gomen
sukoshi dake, ne sukoshi de ii
oshaberi ni tsukiatte
dou shiyo uka nani shiyo uka
etto sore ja ja janken shiyo
jankenpon aiko desho
gomen ne, tsumaranai ne
onaka suka nai nani ka tabe tai
e eto, atashi mizu de ii ya
ano ne, tokorode, toutotsu da kedo
okashii tte omottara gomen
bikkuri suru kamo shire nai no
demo ne, kii te hoshii, e eto
puha dou shiyou
ano ne, jitsuhare
dame da, yappari kowai no
kimochi tsutae ta iyo anata ni
kono kimochi doushi te kurushii no
ano ne, jitsuha,
a ta atashi, ata, atashi, ano, ano
ano ne, anata ga, aa,
atashi, gomen, matte a ta atashi
a ta, atashi, ano, ano ne,
anata ga, su
ano ne, jitsuha no sono, atashi, ata
atashi, ano, ano, ano ne,
anata ga, aa
atashi, gomen, matte, ano ano ne
e eto, atashi
anata no koto ga
ano ne atashi anata no koto
ano ne atashi anata no koto
atashi wa anata ga
su, su, susu, susu, su su
susu susu, su, su, su, su,
suu, waa gomen, wasure te
matte!
su, su, susu, susu susu
susu susu, su su su su
su, su, susu, susu, su su
suki, daisuki!!!!


Mp3 Downloand:
http://www.4shared.com/audio/DEKrU1Lz/Vocaloid_Kagamine_Rin_-_I_Like.htm
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
MikuMiku97

avatar

Messaggi : 475
Data d'iscrizione : 29.01.11
Età : 19
Località : Lugano-Svizzera

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Lun Giu 06, 2011 5:31 pm

Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente http://www.forum-vocaloid.forumattivo.it
Rin Kagamine

avatar

Messaggi : 675
Data d'iscrizione : 14.02.11
Località : Patatinacity

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Lun Giu 06, 2011 5:47 pm

MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
kaito98

avatar

Messaggi : 28
Data d'iscrizione : 12.06.11
Età : 19
Località : Toscana, Montevarchi (ar)

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Gio Giu 16, 2011 1:31 pm

Rin Kagamine ha scritto:
MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
siiiiiii bellissimi Rin e Len sicuramente i migliori Very Happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,però ci sono molte altre canzoni meravigliose vi consiglio di caricarne altre come romeo & cindarella oppure la saga del male, comunque complimenti per tuute le canzoni (in particolare adolescence che è la mia preferita in assoluto!!!!!!!!!!! Smile )
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Rin Kagamine

avatar

Messaggi : 675
Data d'iscrizione : 14.02.11
Località : Patatinacity

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Gio Giu 16, 2011 1:34 pm

kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
siiiiiii bellissimi Rin e Len sicuramente i migliori Very Happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,però ci sono molte altre canzoni meravigliose vi consiglio di caricarne altre come romeo & cindarella oppure la saga del male, comunque complimenti per tuute le canzoni (in particolare adolescence che è la mia preferita in assoluto!!!!!!!!!!! Smile )
la saga del male l'ho tradotta li trovi nei video,romeo&cinderella devo tradurla,comunque ne ho tradotti altri poi li aggiungo.
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
kaito98

avatar

Messaggi : 28
Data d'iscrizione : 12.06.11
Età : 19
Località : Toscana, Montevarchi (ar)

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Gio Giu 16, 2011 1:41 pm

Rin Kagamine ha scritto:
kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
siiiiiii bellissimi Rin e Len sicuramente i migliori Very Happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,però ci sono molte altre canzoni meravigliose vi consiglio di caricarne altre come romeo & cindarella oppure la saga del male, comunque complimenti per tuute le canzoni (in particolare adolescence che è la mia preferita in assoluto!!!!!!!!!!! Smile )
la saga del male l'ho tradotta li trovi nei video,romeo&cinderella devo tradurla,comunque ne ho tradotti altri poi li aggiungo.
grazie non vedo l'ora di ascoltare e riascoltare per ore la fantastiche canzononi dei gemelli kagamine
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
Rin Kagamine

avatar

Messaggi : 675
Data d'iscrizione : 14.02.11
Località : Patatinacity

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Gio Giu 16, 2011 1:43 pm

kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
siiiiiii bellissimi Rin e Len sicuramente i migliori Very Happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,però ci sono molte altre canzoni meravigliose vi consiglio di caricarne altre come romeo & cindarella oppure la saga del male, comunque complimenti per tuute le canzoni (in particolare adolescence che è la mia preferita in assoluto!!!!!!!!!!! Smile )
la saga del male l'ho tradotta li trovi nei video,romeo&cinderella devo tradurla,comunque ne ho tradotti altri poi li aggiungo.
grazie non vedo l'ora di ascoltare e riascoltare per ore la fantastiche canzononi dei gemelli kagamine
^^ le song dei kagamine sn meravigliosee **
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
kaito98

avatar

Messaggi : 28
Data d'iscrizione : 12.06.11
Età : 19
Località : Toscana, Montevarchi (ar)

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Gio Giu 16, 2011 1:47 pm

Rin Kagamine ha scritto:
kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
kaito98 ha scritto:
Rin Kagamine ha scritto:
MikuMiku97 ha scritto:
Aaaaaaah xkè hai messo "Space" cm primo videooo??? >.< nn ti tiro solo una scarpa in faccia, ma tutto l'armadio >.< T____T.
Cmq gli altri sno tt belli ^^ forse xkè mi piacciono un sacco le canzoni dei gemelli ^^
XD Ho messo spice xkè era il primo della playlist di youtube (io me tiro uno scaffala da sola -.-!xD)
siiiiiii bellissimi Rin e Len sicuramente i migliori Very Happy !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,però ci sono molte altre canzoni meravigliose vi consiglio di caricarne altre come romeo & cindarella oppure la saga del male, comunque complimenti per tuute le canzoni (in particolare adolescence che è la mia preferita in assoluto!!!!!!!!!!! Smile )
la saga del male l'ho tradotta li trovi nei video,romeo&cinderella devo tradurla,comunque ne ho tradotti altri poi li aggiungo.
grazie non vedo l'ora di ascoltare e riascoltare per ore la fantastiche canzononi dei gemelli kagamine
^^ le song dei kagamine sn meravigliosee **
io:si è vero come darti torto
Kaito: non è vero le mie sono meglio
Io: zitto Kaito Rin & Len 4 ever
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente
MikuMiku97

avatar

Messaggi : 475
Data d'iscrizione : 29.01.11
Età : 19
Località : Lugano-Svizzera

MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   Ven Giu 17, 2011 7:27 pm

miku: kaitooo tu sei il + bravo **
io: MEGGY-CHOPP! (stende miku)
allora, io penso ke i gemelli kagamine siano la coppia migliore in fatto di song, ma cm voce maschile preferisco kaito e cm voce femminile miku ^^
Tornare in alto Andare in basso
Vedere il profilo dell'utente http://www.forum-vocaloid.forumattivo.it
Contenuto sponsorizzato




MessaggioOggetto: Re: Rin&Len Kagamine Translation Ita   

Tornare in alto Andare in basso
 
Rin&Len Kagamine Translation Ita
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» My way - Sid Vicious (request translation)

Permesso di questo forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
Vocaloid fan Forum Italian. :: Video Vocaloid.-
Andare verso: